-
1 back-seat driver
back-seat ˈdriv·ern ( pej)1. (passenger) besserwisserischer Beifahrer/besserwisserische Beifahrerin* * *back-seat driver s umg -
2 back-seat driver
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания -
3 back-seat driver
[ˌbæksiːt'draɪvǝ(r)]N pasajero que siempre está dando consejos al conductor -
4 back-seat driver
back-seat driver -
5 back-seat driver
{'bæksi:t'draivə}
n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това* * *{'baksi:t'draivъ} n пътник, който непрекъснато дава* * *n пътник, който непрекъснато дава ненужни съвети на шофиращия, прен. човек, който се опитва да упражнява контрол, без да е натоварен с това* * *back-seat driver[´bæk¸si:t¸draivə] n 1. човек, който непрекъснато се меси и дава съвети на шофьора; 2. политик, който се опитва да дърпа конците. -
6 back-seat driver
сущ.1) "водитель сзади" (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами, некомпетентными замечаниями)2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советыI don't need any back-seat driver on this problem. — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.
-
7 back seat driver
back seat driv.er[bæk si:t dr'aivə] n passageiro que pensa que sabe mais que o motorista e lhe diz como dirigir. -
8 back-seat driver
1) ( passenger) besserwisserischer Beifahrer/besserwisserische Beifahrerin; -
9 back-seat driver
1. ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2. ирон. безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания -
10 back-seat driver
1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания(ироничное) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину ( ироничное) безответственный человек, дающий советы или "ценные" указанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-seat driver
-
11 back seat driver
Табуированная лексика: активный гомосексуалист -
12 back-seat driver
[ˌbæksiːt'draɪvə]1) Общая лексика: безответственный человек, дающий советы или "ценные" указания, пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2) Переносный смысл: непрошеный советчик (пассажир, дающий водителю советы, как нужно вести машину) -
13 back seat driver
непрошеный советчик; дилетант, дающий советыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back seat driver
-
14 back seat driver
נוסע המשיא עצות מיותרות {כאילו היה הנהג}* * *◙ }גהנה היה וליאכ{ תורתוימ תוצע אישמה עסונ◄ -
15 back-seat driver
subst.1) baksetesjåfør2) forklaring: person som gir uønskede råd -
16 back-seat driver
penumpang dibelakang sopir -
17 back-seat driver
пасажир, який дає водієві вказівки, як вести машину; безвідповідальна людина, що дає поради або "цінні" вказівки -
18 back-seat driver
пасажир, який дає водієві вказівки, як вести машину; безвідповідальна людина, що дає поради або "цінні" вказівки -
19 back seat driver
tereciye tere satan kimse -
20 back seat driver
tereciye tere satan kimse
См. также в других словарях:
back-seat driver — back seat drivers also backseat driver 1) N COUNT (disapproval) If you refer to a passenger in a car as a back seat driver, they annoy you because they constantly give you advice. 2) N COUNT (disapproval) If you refer to someone, especially a… … English dictionary
back seat driver — noun count 1. ) someone who keeps giving advice about things that they are not responsible for 2. ) someone in a car who keeps telling the driver what to do and how to drive … Usage of the words and phrases in modern English
back-seat driver — ► NOUN informal ▪ a passenger in a car who gives the driver unwanted advice … English terms dictionary
back-seat driver — noun 1. Someone free of responsibility but full of advice 2. Someone controlling from a position from which he or she ought not to control • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
back-seat driver — ☆ back seat driver [bak′sēt΄ ] n. a passenger in an automobile who offers unwanted advice about driving * * * … Universalium
back-seat driver — ☆ back seat driver [bak′sēt΄ ] n. a passenger in an automobile who offers unwanted advice about driving … English World dictionary
Back seat driver — A back seat driver is a passenger in a vehicle who is not in control of the vehicle and appears to be uncomfortable with the skills of the current driver and/or feels the need to tutor said driver. Some backseat drivers exhibit this type of… … Wikipedia
back seat driver — UK / US noun [countable] Word forms back seat driver : singular back seat driver plural back seat drivers 1) someone in a car who keeps telling the driver what to do and how to drive 2) someone who keeps giving advice about things that they are… … English dictionary
back-seat driver — noun a) A person sitting in the back seat of a car issuing (unsolicited and usually unwanted) instructions to the driver. b) An opinionated person who offers (unsolicited and often unwanted) advice on the best way to handle a situation … Wiktionary
back-seat driver — noun informal a passenger in a car who gives the driver unwanted advice … English new terms dictionary
ˌback seat ˈdriver — noun [C] someone in a car who keeps telling the driver how to drive … Dictionary for writing and speaking English